독서하는 헬라어 · 생김새(형태론) · Lesson 14 제1부정과거 능동·중간태 · 5강

새 동사들과 πιστεύω 구문

믿음은 ‘~에게’인가 ‘~을 향하여’인가.

이 과의 새 동사들은 대부분 방금 익힌 규칙대로 얌전히 부정과거가 됩니다. 그리고 오늘 특별히, 신약 신앙 언어의 심장과도 같은 πιστεύω(믿다)의 두 구문을 함께 익혀 보면 좋겠습니다 — 믿음이 어디를 향하는가가 문법으로 드러나는 대목입니다.

① 이 과의 부정과거 동사

ἀπολύω → ἀπέλυσα

“놓아주었다/석방했다”. 합성동사라 접두모음은 전치사 뒤에(ἀπ-έ-λυσα).

ἐπιστρέφω → ἐπέστρεψα · ὑποστρέφω → ὑπέστρεψα

“돌이켰다 / 돌아왔다”. φ+σ=ψ, 접두모음도 전치사 뒤에.

θεραπεύω → ἐθεράπευσα · θαυμάζω → ἐθαύμασα

“고쳤다 / 놀랐다”. θεραπεύω의 ευ는 유(에우).

δέχομαι → ἐδεξάμην

“받았다”. 이태동사의 부정과거 중간(χ+σ=ξ).

πιστεύω τῷ ἀνθρώπῳ 여격

“나는 그 사람을 믿는다”(그의 말을 사실로 받아들이다). πιστεύω는 여격을 목적어로 취합니다.

πιστεύω εἰς τὸν κύριον εἰς+대격

“나는 주님을 믿고 의지한다”(그분께로 향하는 신뢰). 신약 신앙 언어의 핵심 표현입니다.

미묘한 차이. εἰς+대격은 “~안에”가 아니라 “~을 향하여”의 그림입니다. 믿음을 한 인격을 향해 나아가 의지함으로 그립니다.

오늘 기억할 한 문장. 새 동사들은 규칙대로 부정과거가 되고, πιστεύω는 여격(“믿다”) 또는 εἰς+대격(“믿고 의지하다”)을 취합니다.

다음 강 예고 — 6강: 정리 연습. 부정과거 능동·중간·자음 변화·πιστεύω 구문이 한 문장 안에서 어우러지는 실문장을 직접 읽으며 Lesson 14를 매듭지어 보겠습니다.

이 과를 다 익히셨다면 완료로 표시해 두세요. 이 브라우저에 기억됩니다. ✓ 완료함

J. Gresham Machen, New Testament Greek for Beginners (New York: Macmillan, 1924), Lesson XIV §166, §184, 81·84쪽 — 공개도메인. 본 강의의 순서·형태 근거.
William D. Mounce, Basics of Biblical Greek Grammar, ed. Verlyn D. Verbrugge and Christopher A. Beetham, 4th ed. (Grand Rapids: Zondervan, 2019), ch. 23 (First Aorist Active and Middle Indicative) — 같은 주제를 다루는 대표 현대 교재(서지 참고).
W. Sidney Allen, Vox Graeca: The Pronunciation of Classical Greek, 3rd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1987) — 발음 기준(교육용 기준음).

본 과의 서술·예시는 여호와 닛시의 자체 저작이며, 위 문헌의 본문을 복제하지 않습니다. 한글 표기는 한국어 화자를 위한 교육용 근사값이고 최종 기준은 IPA 음가입니다. 이 문서는 가안으로, 세부 음가·표기는 이후 원서 대조로 다듬어 갑니다.