독서하는 헬라어 · 생김새(형태론) · Lesson 19 부정과거 분사 · 4강
제2부정과거 분사 — ἰδών · λαβόμενος
현재분사 어미, 바뀐 어간.
제2부정과거는 σα 없이 어간 자체가 바뀌던 무리였지요(Lesson 15). 분사도 같은 이치입니다 — 바뀐 부정과거 어간 위에 현재분사와 똑같은 어미를 얹으면 끝입니다(악센트만 어미 쪽으로). 그런데 이 부류는 특별히 눈여겨봐야 합니다. ἰδών(보고)·ἐλθών(와서)·εἰπών(말하고)·λαβών(받고) — 복음서가 예수님의 행하심을 엮어 갈 때 쉼 없이 쓰는 바로 그 분사들이거든요. 반갑게 익혀 보면 좋겠습니다.
① 제2부정과거 능동 분사 ἰδών, ἰδοῦσα, ἰδόν (보다)
| 격 | 남성 | 여성 | 중성 |
|---|---|---|---|
| 주격 | ἰδών | ἰδοῦσα | ἰδόν |
| 속격 | ἰδόντος | ἰδούσης | ἰδόντος |
| 여격 | ἰδόντι | ἰδούσῃ | ἰδόντι |
| 대격 | ἰδόντα | ἰδοῦσαν | ἰδόν |
곡용 자체는 λύων과 같은 틀(남·중 제3곡용·여 제1곡용)이지만, 악센트가 어미로 갑니다(ἰδών·ἰδοῦσα). ἰδών은 βλέπω(보다)의 제2부정과거(εἶδον) 분사입니다.
② 꼭 익힐 제2부정과거 능동 분사
“와서/온”. ἐλθόντες πρὸς τὸν κύριον “주께 와서”.
“말하고/말한”. εἰπὼν ταῦτα ἀπῆλθεν “이것을 말하고 나서 떠났다”.
“받고/받은”. λαβόντες ταῦτα “이것을 받고 나서”.
“죽고/죽은”. 직설 ἀπέθανον에서 접두모음을 뗀 꼴 — “~을 위해 죽으신 분”.
③ 제2부정과거 중간 분사 λαβόμενος · γενόμενος
제2부정과거 중간 분사는 현재 중간 분사와 똑같이 곡용하되, 부정과거 어간 위에 세웁니다(§253). λαβόμενος(λαμβάνω), γενόμενος(γίνομαι “되어/된”) — οἱ γενόμενοι μαθηταί “제자가 된 이들”.
플래시카드 · 스스로 점검
참고문헌
- J. Gresham Machen, New Testament Greek for Beginners (New York: Macmillan, 1924), Lesson XIX §249, §252–253, 115쪽 — 공개도메인. 본 강의의 순서·형태 근거.
- William D. Mounce, Basics of Biblical Greek Grammar, ed. Verlyn D. Verbrugge and Christopher A. Beetham, 4th ed. (Grand Rapids: Zondervan, 2019), ch. 28 (Perfective/Aorist Adverbial Participles) — 같은 주제를 다루는 대표 현대 교재(서지 참고).
- W. Sidney Allen, Vox Graeca: The Pronunciation of Classical Greek, 3rd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1987) — 발음 기준(교육용 기준음).
본 과의 서술·예시는 여호와 닛시의 자체 저작이며, 위 문헌의 본문을 복제하지 않습니다. 한글 표기는 한국어 화자를 위한 교육용 근사값이고 최종 기준은 IPA 음가입니다. 이 문서는 가안으로, 세부 음가·표기는 이후 원서 대조로 다듬어 갑니다.