독서하는 헬라어 · 생김새(형태론) · Lesson 26 πᾶς·πολύς·μέγας와 수사 · 6강

정리 연습

πᾶς와 수사로 이야기를 읽다.

Lesson 26을 마무리합니다. “모든”과 “아무도 아니”, 그리고 “~에 있는·~에 속한” — 이 낱말들이 복음서와 서신의 큰 선언(총괄 진술)을 떠받칩니다. 이제 그 선언들을 원문으로 마주할 차례입니다. Machen의 실문장(공개도메인)으로 눈을 틔워 봅시다.

πᾶς·수사·전치사구 — 한눈에

πᾶς(παντ-·λύσας처럼): 서술=모든·수식=온·단수=매·πᾶς ὁ πιστεύων=믿는 모든 이. 수사 εἷς·δύο·τρεῖς·τέσσαρες·οὐδείς. 관사 뒤 전치사구·속격=형용사(οἱ ἐν τῇ πόλει·οἱ τοῦ Ἰησοῦ). 대격=범위.

① 문장으로 읽기

πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τοὺς ἀδελφούς.

“하나님을 사랑하는 모든 이는 형제들도 사랑한다.” πᾶς ὁ+분사(요일 4:21의 울림).

οὐδεὶς γινώσκει πάντα τὰ ἐν τῷ κόσμῳ εἰ μὴ ὁ ποιήσας τὰ πάντα.

“만물을 지으신 분 외에는 아무도 세상의 모든 것을 알지 못한다.” οὐδείς·πάντα τὰ ἐν τῷ κόσμῳ(명사적 전치사구).

σωθήσεται οὐδεὶς ἐὰν μὴ διὰ πίστεως.

“믿음을 통하지 않고는 아무도 구원받지 못할 것이다.” οὐδείς + ἐὰν μή(=~않고는).

προσευχώμεθα ὑπὲρ τῶν διωκόντων ἡμᾶς, ἵνα γενώμεθα υἱοὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

“우리를 박해하는 자들을 위해 기도하자, 하늘에 계신 우리 아버지의 아들이 되도록.” 권유 προσευχώμεθα(ευ=유(에우))·수식 전치사구 τοῦ ἐν οὐρανοῖς(마 5:44–45).

μακάριοι οἱ καθαροί, αὐτοὶ γὰρ τὸν θεὸν ὄψονται.

“마음이 청결한 자는 복이 있으니, 그들이 하나님을 볼 것이다.” καθαρός(팔복, 마 5:8).

읽는 순서. ① πᾶς/πάντ-/πᾶσι는 “모든” → 위치·수로 뜻 조정 → ② οὐδείς는 “아무도 아니” → ③ 관사 뒤 전치사구·속격은 형용사·명사(οἱ ἐν…·οἱ τοῦ…) → ④ 대격이 시간·거리면 “범위”.

오늘 기억할 한 문장. πᾶς=“모든/온/매”, 수사는 1~4만 곡용, οὐδείς=“아무도 아니”, 관사 뒤 전치사구·속격은 형용사처럼 쓰입니다.

💡 원문이 열어 주는 눈. 오늘 익힌 πᾶς와 수사가 한 구절에서 마주 섭니다 — πάντα διʼ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν(요 1:3), “만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니, 그가 없이는 된 것이 하나도 없다”. 앞의 πάντα는 πᾶς의 중성 복수(1강, ‘만물’), 뒤의 ἕν은 수사 εἷς의 중성(4강, ‘단 하나’)입니다. 전부와 단 하나가 한 문장의 양 끝에서 맞물리며, ‘그로 말미암아 모든 것이, 그 없이는 하나도’라는 창조의 전면성이 문법의 대비로 새겨집니다. 이 한 구절로 창조의 신비를 다 담을 수야 없지만, πᾶς와 수사를 배우고 나면 이 첫머리 말씀이 이렇게도 또렷이 읽힙니다.

Lesson 26을 마치며. 형용사·수사·통사의 큰 마디를 넘었습니다. 다음은 의문·부정·관계 대명사(Machen XXVII) — τίς·τις·ὅς로 나아갑니다.

플래시카드 · 스스로 점검

이 과를 다 익히셨다면 완료로 표시해 두세요. 이 브라우저에 기억됩니다. ✓ 완료함

참고문헌

J. Gresham Machen, New Testament Greek for Beginners (New York: Macmillan, 1924), Lesson XXVI §383 연습, 167–169쪽 — 공개도메인. 본 강의의 순서·형태 근거.
William D. Mounce, Basics of Biblical Greek Grammar, ed. Verlyn D. Verbrugge and Christopher A. Beetham, 4th ed. (Grand Rapids: Zondervan, 2019), ch. 10–11 (Third Declension; πᾶς·Numerals) — 같은 주제를 다루는 대표 현대 교재(서지 참고).
W. Sidney Allen, Vox Graeca: The Pronunciation of Classical Greek, 3rd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1987) — 발음 기준(교육용 기준음).

본 과의 서술·예시는 여호와 닛시의 자체 저작이며, 위 문헌의 본문을 복제하지 않습니다. 한글 표기는 한국어 화자를 위한 교육용 근사값이고 최종 기준은 IPA 음가입니다. 이 문서는 가안으로, 세부 음가·표기는 이후 원서 대조로 다듬어 갑니다.

← 여호와 닛시 홈으로