독서하는 헬라어 · 생김새(형태론) · Lesson 7 남성 1곡용·전치사 · 5강
정리 연습
명사와 전치사로 방향을 읽다.
드디어 Lesson 7의 마지막 강입니다. 오늘은 남성 1곡용 명사와 전치사가 어우러진 문장을 소리 내어 읽으며 정리해 보면 좋겠습니다. Machen의 말처럼, 신약을 바르게 이해하는 데 전치사만큼 중요한 것도 드뭅니다 — 그러니 오늘 문장들을 천천히, 방향을 그려 보며 읽어 보시길 권합니다.
전치사와 격 — 한눈에
| 전치사 | 격 | 뜻 |
|---|---|---|
| ἀπό | 속격 | ~로부터, ~에게서 |
| ἐκ (ἐξ) | 속격 | ~밖으로, ~에서 나와 |
| διά | 속격 | ~을 통하여 |
| διά | 대격 | ~때문에 |
| ἐν | 여격 | ~안에 |
| μετά | 속격 | ~와 함께 |
| μετά | 대격 | ~후에 |
| εἰς | 대격 | ~안으로 |
| πρός | 대격 | ~에게로, ~쪽으로 |
큰 원칙: 속격=분리 · 여격=정지(있는 곳) · 대격=이동(향하는 곳). ἐν·εἰς·ἐκ는 프로클리틱.
① 문장으로 읽기
ὁ θεὸς πέμπει τοὺς ἀγγέλους εἰς τὸν κόσμον.
εἰς-대격(이동) → “하나님이 그 천사들을 세상으로 보내신다”.
οἱ μαθηταὶ τῶν προφητῶν μένουσιν ἐν τῷ κόσμῳ.
τῶν προφητῶν=남성 1곡용 속격 · ἐν-여격(정지) → “예언자들의 제자들이 세상 안에 머문다”.
μετὰ τῶν ἀγγέλων ἄγει ὁ κύριος τοὺς δικαίους εἰς τὸν οὐρανόν.
μετά-속격(함께) + εἰς-대격(이동) → “주님이 천사들과 함께 의인들을 하늘로 인도하신다”.
διὰ τῶν γραφῶν τῶν προφητῶν γινώσκομεν τὸν κύριον.
διά-속격(통하여) → “예언자들의 성경들을 통하여 우리가 주님을 안다”.
διὰ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ ἐγείρει ὁ κύριος τοὺς νεκρούς.
διά-대격(때문에) → “하나님의 영광 때문에 주님이 그 죽은 자들을 일으키신다”.
읽는 순서. 전치사를 만나면 ① 뒤 명사의 격을 확인 → ② “전치사+격”의 뜻을 떠올림 → ③ 문장에 얹어 읽는다.
오늘 기억할 한 문장. 전치사는 신약 이해의 핵심 열쇠이며, 늘 뒤 명사의 격과 함께 “한 덩어리”로 읽습니다.
Lesson 7을 마치며. 이제 남성 1곡용 명사와 전치사로 문장의 방향과 관계를 읽을 수 있습니다. 형태론의 기초 명사·형용사·전치사가 한 바퀴 돌았습니다.
플래시카드 · 스스로 점검
참고문헌
- J. Gresham Machen, New Testament Greek for Beginners (New York: Macmillan, 1924), Lesson VII §88–89, 42–43쪽 — 공개도메인. 본 강의의 순서·형태 근거.
- William D. Mounce, Basics of Biblical Greek Grammar, ed. Verlyn D. Verbrugge and Christopher A. Beetham, 4th ed. (Grand Rapids: Zondervan, 2019), ch. 7–8 (Genitive and Dative; Prepositions and εἰμί) — 같은 주제를 다루는 대표 현대 교재(서지 참고).
- W. Sidney Allen, Vox Graeca: The Pronunciation of Classical Greek, 3rd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1987) — 발음 기준(교육용 기준음).
본 과의 서술·예시는 여호와 닛시의 자체 저작이며, 위 문헌의 본문을 복제하지 않습니다. 한글 표기는 한국어 화자를 위한 교육용 근사값이고 최종 기준은 IPA 음가입니다. 이 문서는 가안으로, 세부 음가·표기는 이후 원서 대조로 다듬어 갑니다.