여호와 닛시 Jehovah-Nissi

독서하는 헬라어 · 생김새(형태론) · Lesson 9 지시대명사·αὐτός · 1강

지시대명사 οὗτος — 이(this)

αὐτός형 어미에 τ를 얹다.

성경을 읽다 보면 손끝으로 무언가를 가리키듯 말하는 순간을 자주 만납니다 — “이 사람을 보라”, “이것은 내 몸이다”. 그 “이·저”를 헬라어로 짚어 주는 말이 바로 지시대명사입니다. Lesson 9에서는 이 지시대명사와, Lesson 8에서 만난 αὐτός의 새로운 얼굴들을 함께 걸어 보려 합니다. 그 첫걸음으로 오늘은 “이(this)”를 뜻하는 οὗτος를 만나고, 처음엔 조금 얄궂어 보이는 첫음절 ου/αυ 교체를 익혀 보면 좋겠습니다.

① οὗτος, αὕτη, τοῦτο — 이(this) 격변화

격남성여성중성
주(단)οὗτοςαὕτητοῦτο
속(단)τούτουταύτηςτούτου
여(단)τούτῳταύτῃτούτῳ
대(단)τοῦτονταύτηντοῦτο
주(복)οὗτοιαὗταιταῦτα
속(복)τούτωντούτωντούτων
여(복)τούτοιςταύταιςτούτοις
대(복)τούτουςταύταςταῦτα

어미는 αὐτός와 똑같은 -ος, -η, -ο 꼴입니다(중성 단수 주·대격은 끝 -ν 없이 τοῦτο). 첫머리에 τ-가 붙는데, 그 규칙이 참 얌전합니다 — 대응하는 관사가 거친 숨표로 시작하면(ὁ · ἡ · οἱ · αἱ) 지시사도 거친 숨표로(οὗτος · αὕτη · οὗτοι · αὗται, τ 없음), 관사가 τ-로 시작하면 지시사도 τ-로 갑니다. 이미 몸에 익은 관사를 떠올리면 지시사의 첫 글자가 저절로 따라오는 셈입니다.

② 첫음절 ου/αυ 기억법

Machen의 요령. 첫음절의 모음이 둘째 음절의 모음과 짝을 맞춥니다. 둘째 음절에 ο-계열(ο·ω)이 오면 첫음절은 ου(ο-계열), 둘째 음절에 α-계열(α·η)이 오면 첫음절은 αυ(α-계열)입니다.
τούτου ου + ου

둘째 음절 -ου(ο-계열) → 첫음절 ου.

ταύτης αυ + η

둘째 음절 -ης(α-계열 η) → 첫음절 αυ.

ταῦτα αυ + α

둘째 음절 -α(α-계열) → 첫음절 αυ.

💡 원문이 열어 주는 눈. 방금 익힌 οὗτος(이·이 사람), 이 한 낱말이 변화산 위에서 울린 하늘의 음성을 엽니다 — οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, “이는 내 사랑하는 아들이니”(마 17:5). 지시대명사답게, οὗτος가 “바로 이분”을 콕 짚지요. 물론 그 음성의 무게를 낱말 하나로 다 담을 수는 없지만 — οὗτος를 알고 나면, 하나님이 누구를 가리키셨는지가 원문에서 또렷해집니다.
오늘 기억할 한 문장. οὗτος는 αὐτός 어미에 τ-를 얹은 꼴 — 첫음절 ου/αυ는 둘째 음절의 모음 계열을 따라갑니다. 딱 이 두 가지만 붙잡으시면 됩니다.
다음 강 예고 — 2강: ἐκεῖνος, 그리고 명사와 함께. 이번엔 “저것”을 만나고, 지시사가 명사 곁에 설 때 어느 자리에 서는지(서술 위치) 함께 살펴보겠습니다.

플래시카드 · 스스로 점검

이 과를 다 익히셨다면 완료로 표시해 두세요. 이 브라우저에 기억됩니다. ✓ 완료함

참고문헌

  • J. Gresham Machen, New Testament Greek for Beginners (New York: Macmillan, 1924), Lesson IX §101–102, 52–53쪽 — 공개도메인. 본 강의의 순서·형태 근거.
  • William D. Mounce, Basics of Biblical Greek Grammar, ed. Verlyn D. Verbrugge and Christopher A. Beetham, 4th ed. (Grand Rapids: Zondervan, 2019), ch. 13 (Demonstrative Pronouns/Adjectives) — 같은 주제를 다루는 대표 현대 교재(서지 참고).
  • W. Sidney Allen, Vox Graeca: The Pronunciation of Classical Greek, 3rd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1987) — 발음 기준(교육용 기준음).

본 과의 서술·예시는 여호와 닛시의 자체 저작이며, 위 문헌의 본문을 복제하지 않습니다. 한글 표기는 한국어 화자를 위한 교육용 근사값이고 최종 기준은 IPA 음가입니다. 이 문서는 가안으로, 세부 음가·표기는 이후 원서 대조로 다듬어 갑니다.

← 여호와 닛시 홈으로