독서하는 헬라어 · 생김새(형태론) · Lesson 32 τίθημι·ἀφίημι — 더 많은 -μι 동사 · 5강

구문 둘 — ὥστε 결과·ἕως ἄν

‘~할 만큼’과 ‘~하기까지’.

-μι 동사에서 잠깐 눈을 돌려, 이 과에 함께 나오는 구문 둘을 챙깁니다. 둘 다 성경 문장에서 자주 만나는 것들이라, 미리 알아 두면 독해가 한결 매끄러워집니다. 하나씩 익혀 보면 좋겠습니다.

① ὥστε + 대격 + 부정사 = 결과

ἐθεράπευσεν αὐτούς, ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι.

“그들을 고치시니, 무리가 놀랄 만큼(놀라기에 이르렀다).” ὥστε(so that)가 결과를 나타낼 때 대격(τὸν ὄχλον)+부정사(θαυμάσαι)를 취합니다(§534). 대격이 부정사의 주어입니다.

ὥστε의 악센트는 규칙에 어긋나 보이지만, 원래 τε가 ὡς에서 떨어진 전접어였던 흔적입니다(ὥσπερ“꼭 ~처럼”도 같은 사정, §535).

μείνατε ἕως ἂν ἔλθω.

“내가 올 때까지 머물라.” ἕως가 “until”이고 미래 사건이면 ἄν+가정법(§536). ἄν은 때로 생략됩니다.

ἔμεινεν ἕως οὗ ἦλθον.

“내가 올 때까지 그가 머물렀다.” 과거에 실제로 일어난 일이면 직설법. ἕως οὗ도 ἕως와 같은 뜻.

ἕως가 “while(~하는 동안)”이면 직설법을 취합니다. 속격과 함께 전치사로도 쓰입니다(“~까지”).

오늘 기억할 한 문장. ὥστε+대격+부정사=결과(“~할 만큼”). ἕως until은 미래면 ἄν+가정법(ἕως ἂν ἔλθω), 과거 실현이면 직설(ἕως οὗ ἦλθον).

다음 강 예고 — 6강: 정리 연습. τίθημι τὴν ψυχήν(목숨을 버리다)과 요한복음의 실문장을 읽습니다.

이 과를 다 익히셨다면 완료로 표시해 두세요. 이 브라우저에 기억됩니다. ✓ 완료함

J. Gresham Machen, New Testament Greek for Beginners (New York: Macmillan, 1924), Lesson XXXII §534–536, 213쪽 — 공개도메인. 본 강의의 순서·형태 근거.
William D. Mounce, Basics of Biblical Greek Grammar, ed. Verlyn D. Verbrugge and Christopher A. Beetham, 4th ed. (Grand Rapids: Zondervan, 2019), ch. 36 (ἵστημι·τίθημι·δείκνυμι) — 같은 주제를 다루는 대표 현대 교재(서지 참고).
W. Sidney Allen, Vox Graeca: The Pronunciation of Classical Greek, 3rd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1987) — 발음 기준(교육용 기준음).

본 과의 서술·예시는 여호와 닛시의 자체 저작이며, 위 문헌의 본문을 복제하지 않습니다. 한글 표기는 한국어 화자를 위한 교육용 근사값이고 최종 기준은 IPA 음가입니다. 이 문서는 가안으로, 세부 음가·표기는 이후 원서 대조로 다듬어 갑니다.