독서하는 헬라어 · 생김새(형태론) · Lesson 32 τίθημι·ἀφίημι — 더 많은 -μι 동사 · 6강

정리 연습 · τίθημι τὴν ψυχήν

목숨을 내려놓다 — 요한복음을 읽다.

Lesson 32를 마무리합니다. 여기까지 오시며 -μι 동사의 여러 얼굴을 두루 만나셨습니다. 그 가운데 τίθημι의 가장 아름다운 쓰임 하나 — 목숨을 내려놓다 — 로 이 과의 문을 엽니다.

① 관용구 τίθημι τὴν ψυχήν

ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου …

“내가 내 목숨을 버리노라(내려놓노라).” τίθημι τὴν ψυχήν은 “목숨을 바치다”라는 관용구입니다(요 10:17). 부정사 θεῖναι“버리기 위해”, 가정법 θῇ(요 15:13 θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων “친구를 위해 목숨을 버리다”).

② 때를 가리키는 두 낱말

καιρός(정한 때·기회)와 χρόνος(흘러가는 시간)를 구별합니다(§523). 곁들여 σημεῖον(표적)·μνημεῖον(무덤)·στόμα(입)·ἀρχή(처음).

③ 문장으로 읽기

ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν.

“내가 버릴 권세도, 다시 얻을 권세도 있노라.” 부정사 θεῖναι(요 10:18).

καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας.

“기도하고 그들에게 손을 얹었다(안수했다).” προσευξάμενοι(ευ=유(에우))·ἐπέθηκαν(ἐπιτίθημι, 행 8·13).

Ἄφετε τὰ παιδία … τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

“어린아이들을 용납하라 … 천국이 이런 이들의 것이니라.” ἄφετε(ἀφίημι, 마 19:14).

ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, πατήρ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί.

“그들이 다 하나가 되게 하려 함이니, 아버지여, 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것같이.” ἵνα … ὦσιν(요 17:21).

읽는 순서. ① 중복 τι-=현재(τιθείς 두는) / 없으면 부정과거(θείς 둔·ἔθηκα 두었다) → ② ἱ-=ἀφίημι 현재 / ἑ-·ἀφείς=부정과거 → ③ ὥστε=결과, ἕως ἄν=까지.

💡 원문이 열어 주는 눈. 죄를 자백하는 이에게 요한은 이렇게 약속합니다 — πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας(요일 1:9), “그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 우리에게 사하신다.” 여기 ἀφῇ는 3강에서 배운 ἀφίημι(용서하다)이고, 방금 익힌 그 격 그대로 — 죄는 대격(τὰς ἁμαρτίας), 용서받는 사람은 여격(ἡμῖν)입니다. 문법 하나가 복음의 문장을 또렷하게 세워 주지요: 사함의 대상은 ‘죄’이고, 그 은혜가 닿는 자리는 바로 ‘우리’입니다. 이 한 구절로 용서의 모든 신비를 담을 수는 없지만, ἀφίημι를 배우고 나면 “사하신다”는 약속이 한결 또렷하게 들립니다.

오늘 기억할 한 문장. τίθημι τὴν ψυχήν=목숨을 내려놓다. τίθημι(두다)·ἀφίημι(용서하다)·ἀπόλλυμι(멸하다) — 모두 -μι 동사, 중복 표지로 알아본다.

Lesson 32를 마치며. τίθημι·ἀφίημι·δείκνυμι·ἀπόλλυμι를 익혔습니다. 다음은 ἵστημι(세우다·서다)와 οἶδα·희구법(Machen XXXIII)입니다.

플래시카드 · 스스로 점검

이 과를 다 익히셨다면 완료로 표시해 두세요. 이 브라우저에 기억됩니다. ✓ 완료함

참고문헌

J. Gresham Machen, New Testament Greek for Beginners (New York: Macmillan, 1924), Lesson XXXII §523 어휘·§537 연습, 210·213–215쪽 — 공개도메인. 본 강의의 순서·형태 근거.
William D. Mounce, Basics of Biblical Greek Grammar, ed. Verlyn D. Verbrugge and Christopher A. Beetham, 4th ed. (Grand Rapids: Zondervan, 2019), ch. 36 (ἵστημι·τίθημι·δείκνυμι) — 같은 주제를 다루는 대표 현대 교재(서지 참고).
W. Sidney Allen, Vox Graeca: The Pronunciation of Classical Greek, 3rd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1987) — 발음 기준(교육용 기준음).

본 과의 서술·예시는 여호와 닛시의 자체 저작이며, 위 문헌의 본문을 복제하지 않습니다. 한글 표기는 한국어 화자를 위한 교육용 근사값이고 최종 기준은 IPA 음가입니다. 이 문서는 가안으로, 세부 음가·표기는 이후 원서 대조로 다듬어 갑니다.

← 여호와 닛시 홈으로